22/12/2008

PREMIO DE LA ASOCIACIÓN GALEGA DE EDITORES A LA TRADUCCIÓN DE “LOLITA” EN GALLEGO

La IV Noche de la Edición, en la que la Asociación Galega de Editores (AGE) celebraba su XXV Aniversario, le deparó un merecido galardón a FAKTORÍA K por la traducción al gallego de “Lolita”, realizada por Xesús Fraga.

30/10/2008

FAKTORÍA K Y KALANDRAKA ACUDEN A LA FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

El stand de ‘Libros para Soñar’ promocionará los cinco títulos seleccionados para el Plan Nacional de Lectura.
FAKTORÍA K y KALANDRAKA inician mañana su participación en la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara (México), en la que por primera vez ocuparán un stand de 18 metros cuadrados a través de su nuevo sello ‘Libros para Soñar’. Entre las acciones previstas, FAKTORÍA K promocionará los cinco títulos de ‘Libros para Soñar’ seleccionados por la Secretaría de Educación Pública de México (SEP) para formar parte de su Plan Nacional de Lectura, entre los que figura la obra titulada “No es una caja”.

30/10/2008

BEATRIZ OSÉS GANA EL I PREMIO DE POESÍA PARA NIÑOS CIUDAD DE ORIHUELA

La obra galardonada, “El secreto del oso hormiguero”, compitió con otros 150 trabajos.
La obra titulada “El secreto del oso hormiguero”, de Beatriz Osés, ha sido galardonada con el I Premio Internacional de Poesía para Niños Ciudad de Orihuela. El certamen, convocado por la Concejalía de Educación del Ayuntamiento de Orihuela (Alicante) y la editorial Faktoría K, tiene una dotación económica de 7.000 euros -la mayor cuantía a nivel estatal para este tipo de concursos literarios y conllevala la publicación del trabajo, prevista para el 21 de marzo de 2009, con motivo del Día Mundial de la Poesía.

13/10/2008

EL CENTRO CULTURAL ‘LA RESIDENCIA’ DE CASTRO URDIALES (CANTABRIA) ACOGE LA MUESTRA FOTOGRÁFICA “ANDA CON OJO”

Hasta el 29 de noviembre se puede visitar en el Centro Cultural ‘La Residencia’, en Castro Urdiales (Cantabria), la exposición fotográfica “Anda con ojo”, de Pilar Moreno, recogida en el libro homónimo que ha publicado FAKTORÍA K.

08/10/2008

FAKTORÍA K PRESENTA EN BARCELONA EL CUADERNO DE VIAJE SOBRE ECUADOR Y EL LIBRO DE ARTE DE KVETA PACOVSKA

FAKTORÍA K volvió un año más a la Feria Internacional del Libro ‘Liber’, celebrada en Barcelona, donde presentó un libro de arte que recopila la obra gráfica de la diseñadora checa Kveta Pacovska, titulado “Hasta el infinito”. Libreros, bibliotecarios, distribuidores, animadores a la lectura, autores, ilustradores y editores de diversos países -desde Estados Unidos a Japón, pasando por Europa- visitaron el stand para conocer ésta y otras novedades de la editorial. Paralelamente, se celebró en la librería La Caixa d’Eines la puesta en escena de “Cuaderno de viaje: Ecuador”, del ilustrador Gustavo Rosemffet ‘Gusti’.

30/09/2008

CARLOS PORTELA PRESENTÓ “LA CUENTA ATRÁS” EN LA FNAC DE A CORUÑA

El guionista Carlos Portela presentó en la FNAC de A Coruña la primera parte de su novela gráfica “La cuenta atrás”, con ilustraciones de Sergi San Julián. En el acto se repasaron las principales claves de esta obra, inspirada en el desastre del Prestige y de la que destaca su original estructura, narrada a modo de flash-back. También se ofreció al público un adelanto de lo que será el segundo volumen, a partir de los bocetos en los que está trabajando actualmente el ilustrador.

13/08/2008

FAKTORÍA K PRESENTÓ LA PRIMERA PARTE DE LA NOVELA GRÁFICA “LA CUENTA ATRÁS” INSPIRADA A PARTIR DE LA MAREA NEGRA DEL PRESTIGE

La acción de la novela se sitúa en la localidad ficticia de Caldelas un año después del hundimiento del petrolero, con la puesta en marcha de una campaña propagandística -que resulta ser un ejercicio de manipulación informativa- para anunciar la limpieza de las playas y la recuperación del sector pesquero. El lanzamiento de la segunda parte está previsto para el verano de 2009.

15/07/2008

LA PELÍCULA DE LA NOVELA “EL NIÑO DEL PIJAMA A RAYAS” SE ESTRENARÁ EN SEPTIEMBRE EN INGLATERRA E IRLANDA

Ya hay fecha para el pre-estreno de la película “El niño del pijama a rayas”, dirigida por Mark Herman a partir de la novela de John Boyne. FAKTORÍA K publicó la obra en gallego, traducida por Daniel Saavedra, con el título “O neno do pixama a raias”, que seis meses después de su lanzamiento ya va por su cuarta edición.

27/06/2008

FAKTORÍA K PRESENTA LA TRADUCIÓN AL GALLEGO DE “LOLITA” DE NABOKOV Y “OBABAKOAK” DE ATXAGA

La colección de Narrativa de FAKTORÍA K ha incorporado dos nuevos títulos, “Lolita”, de Vladimir Nabokov, y “Obabakoak”, de Bernardo Atxaga, traducidos al gallego por Xesús Fraga y Ramón Nicolás, respectivamente. Ambas novelas están a la venta desde el mes de julio, coincidiendo con las principales ferias del libro que se celebran en Galicia.

15/06/2008

FAKTORÍA K CAUTIVA AL PÚBLICO INFANTIL Y JUVENIL CON SUS ÁLBUMES Y LIBROS DE CIENCIAS EN LA FERIA DEL LIBRO DE MADRID

Libros de ciencias como “Bocas” y álbumes ilustrados como “No es una caja”, novedades recientes de FAKTORÍA K, fueron algunos de los más demandados por el público infantil en la Feria del Libro de Madrid, que ha finalizado su 67 edición en el Paseo del Retiro. La ilustradora Moni Pérez, autora de ‘Amordiscos’ -publicado fuera de colección- firmó ejemplares de su obra.

16/04/2008

FAKTORÍA K Y EL AYUNTAMIENTO DE ORIHUELA PRESENTAN UN PREMIO DE POESÍA PARA NIÑOS

La Concejalía de Educación del Ayuntamiento de Orihuela (Alicante) y la editorial Faktoría K de Libros convocan el “I Premio de Poesía para Niños Ciudad de Orihuela”, un certamen de ámbito internacional que tendrá una dotación de 7.000 euros, la mayor cuantía para este tipo de concursos a nivel estatal. El plazo de presentación de los trabajos finaliza el 19 de septiembre de 2008 a las 12:00 horas y el fallo del jurado se dará a conocer el 30 de octubre, fecha que coincide con el aniversario del nacimiento del poeta oriolano Miguel Hernández.

21/03/2008

FAKTORÍA CELEBRA EL DÍA DE LA POESÍA CON LA NUEVA COLECCIÓN TRECE LUNAS

Con la conmemoración -este 21 de marzo- del Día Mundial de la Poesía, FAKTORÍA K presenta una nueva iniciativa editorial, la colección Trece Lunas, que se inaugura con sendas selecciones poéticas de dos de los autores más destacados en la Historia de la Literatura Gallega: Rosalía de Castro (Santiago, 1837-Padrón, 1885) y Celso Emilio Ferreiro (Celanova, 1912-Vigo, 1979). Dos libros con páginas desplegables que contienen trece poemas cada uno, ilustrados por Belén Padrón y Baldo Ramos, respectivamente. Poesía visual que FAKTORÍA K recomienda leer pausadamente, meditar y contemplar plácidamente sobre un atril, para que sus versos y estampas inunden el espíritu do lector.

31/03/2008

FAKTORÍA K PRESENTA EN LA FERIA DE BOLONIA SUS ÚLTIMOS LIBROS DE PRODUCCIÓN PROPIA

Hasta el 3 de abril, Faktoría K presenta en la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia (Italia) sus últimos libros de producción propia, entre los que destaca como novedad “Bocas”, el primer volumen de la nueva serie “Animales extraordinarios”, dentro de la colección de ciencias. En el stand que Faktoría K comparte con Kalandraka también se muestran los álbumes de la colección de cómic y los álbumes ilustrados de formato desplegable con selecciones poéticas de Rosalía de Castro y Celso Emilio Ferreiro.

04/03/2008

FERNANDO MOREIRAS COMPARTE SU EXPERIENCIA COMO TRADUCTOR DE “A AURORA BOREAL” CON LOS LECTORES DE LA BIBLIOTECA INFANTIL Y JUVENIL DE A CORUÑA

Extrañas desapariciones. Una niña muy especial. Un secreto desvelado.” Una arriesgada misión de rescate. Maravillosos ingenios. Mundos paralelos. Aliados y enemigos...
Ambientada en la época victoriana, cuando mandaban los férreos corsés de la moral y las creencias, esta obra aporta cierta dosis de rebeldía. Introduce elementos filosóficos, curiosidad científica y dudas existenciales que cuestionan las convenciones establecidas. La lucha entre el bien y el mal, el afán de conocimiento y la valentía son la clave para que jóvenes y adultos compartan este interesante desafío.

31/01/2008

LA COLECCIÓN DE NARRATIVA DE FAKTORÍA SE HA PRESENTADO EN LIBRERÍAS DE A CORUÑA, VIGO Y SANTIAGO

La FNAC de A Coruña, la librería Andel de Vigo y Couceiro en Santiago” han acogido desde el pasado mes de diciembre sucesivos actos de presentación de la colección de Narrativa de Faktoría K, formada por “O neno do pixama a raias”, “Cuspirei sobre as vosas tumbas” y “O señor Ibrahim e as flores do Corán”, traducidas al gallego, respectivamente, por Daniel Saavedra, David Gippini y Emma Lázare, a las que se unen “Males de cabeza”, de Fran Alonso, y “La frontera infinita”, de Celso Emilio, en castellano. La edición de la obra de John Boyne editada por Faktoría K incluso ha estado en las listas de los libros más vendidos esta última Navidad.

21/01/2008

FERNANDO MOREIRAS PRESENTA “A AURORA BOREAL” EN LA BIBLIOTECA DE LA FUNDACIÓN CAIXA GALICIA DE SANTIAGO

Los expertos en literatura infantil y juvenil califican “A aurora boreal” como una novela de aventuras escrita con precisión y sutileza, por la maestría con la que están construidos los mundos que se describen y los personajes que los habitan. La traducción de Fernando Moreiras destaca por su esmero en la recogida de dialectalismos y la variedad de registros que quedan plasmados en esta apasionante lectura.