La puerta del baño iluminado estaba entornada; además de eso, un resplandor esquelético llegaba desde las lámparas de afuera a través de la persiana veneciana; estos rayos entrecruzados penetraban la oscuridad del dormitorio y revelaron la siguiente situación: vestida con uno de sus viejos camisones, mi Lolita estaba acostada de lado, dándome la espalda, en medio de la cama.

De todas las novelas de este autor, “Lolita” es la más completa, fascinante y controvertida. Después de abandonar Rusia y de su exilio en Berlín, Nabokov se traslada a Estados Unidos, donde se acostumbra a la nueva vida de un país al que acabará retratando irónicamente en esta novela. Más allá de la historia en la que un hombre de mediana edad se enamora perdidamente de una muchacha joven hasta el punto de perder la razón, incluso más allá del relato erótico, está el retrato de una sociedad autocomplaciente.